tact is not my strongest suit

[dr4b]

There really must be a polite way to say "thanks for going to such a great effort to inform me about something I already knew", right?

(In English, by the way. There's no point in even remotely trying to convey it in Japanese.)

Comments

[the2belo.livejournal.com]

Sorry, I'm afraid not.

But I usually don't worry about that, if I'm being treated like a clueless schmuck.

せっかく教えてくれましたが、、、知ってましたよ、最初から。