Please take your shoes off before entering.

[dr4b]

靴を脱いで上がって下さい。

Hmm, I wonder if that will come out normal on any machines not running Windows. I'm too lazy to boot up my Mac and check, though... I'm playing with the Windows IME again. It does such strange stuff to Japanese text, however.

Comments

[techstep.livejournal.com]

i can see this in mozilla on both windows and linux, as well as konqueror and galeon on linux. doesn't show up in netscape 4.7 (which i still use, because it's faster on some systems i use than mozilla), and i'll be damned if i can get it to appear in lynx.

[dr4b]

But is it actually intelligible Japanese on those platforms?

[techstep.livejournal.com]

I wouldn't know. It looks the same on the platforms I mentioned, so I'm going to assume that it is intelligible, but just outside my realm of knowledge.