大阪へ行ってきます！

[dr4b]

新幹線で。４時間しか寝なかったが前の席で巨人ファン達がいるし、ビールを飲んで、マジでうるさいよ。

でも、野球を見に行ったりするので、大丈夫。嬉しい。

携帯に日本語のほうがかんたんだからゴメン。

I'm on my way to Osaka.
I ought to start a cellphone-geared Japanese blog..

Comments

[ka3ytl.livejournal.com]

Babelfish claims that says:

It goes to Osaka! By Shinkansen. Only 4 hours you slept, but the giant fan is with the seat before and, drinking the beer, it is noisy with [maji]. Because so, the baseball it goes to seeing, all right. It is delightful. Therefore Japanese one the can is in carrying, [gomen].

[dvarin.livejournal.com]

Oy. :)

I'm going to Osaka!
By bullet train. I only slept for four hours, but there are Giants fans sitting in the row in front of me drinking beer and being seriously loud.

But, I get to do things like go see baseball, so it's okay. I'm happy.

I'm sorry, Japanese is easier (to type) on my cellphone.