北海道日本ハムファイターズ日本一!!!!

[dr4b]

信じられない。

疲れた～　今、寝てるところなんだ、明日書く。まだ信じられない。０３年ファイターズファン始めた時から今までそんな優勝は無理だと思った。有りえないと思った。信じられない。

Comments

[nykkel.livejournal.com]

I guess when you live in Seattle, you have to get your baseball championship excitement in other countries. :)

[zqfmbg.livejournal.com]

Oh my word.

[nykkel.livejournal.com]

Here's what Babelfish translated it as.

---
The Hokkaido Nippon Meat Packers, Inc. Fighters Japan one! ! ! !

[pic]

It is not believed.

You became tired? Now, sleeping, it is る place what, tomorrow you write. It is not believed yet. 03 year FightersWhen the fan beginning from, until now as for such victory you thought that it is unreasonable. You thought that it cannot be. It is not believed.
---

Maybe I should start calling them the Hokkaido Japan Meat Packers, to annoy Deanna. :) For those who are still confused, it's something like this.

---
Hokkaido Nippon Ham Fighters are national champions

[pic]

I can't believe it.

I'm tired. Right now it's time to sleep, so I'll write tomorrow. I still can't believe it. When I became a fan of the Fighters in '03, I wouldn't have believed they could win this so soon. I thought it wouldn't happen. Still can't believe it.

[the2belo.livejournal.com]

Hokkaido Nippon Meat Packers, Inc. Fighters

*coffeeexplosion*

Nykkel, you just made my morning.

[the2belo.livejournal.com]

Booooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo.