winter in Edinburgh: typically not below freezing. wind is the bigger problem. and the fact that the sun comes up at 8:30 and goes back down at 3:30. It does snow once or twice. The Highlands get colder/snowier (due to higher altitude).

summer: typically not above 25-30C (70-80F). not as windy.