![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
What happened today at Baystars Stadium (Japanese)
I spent like 30 minutes writing this in email to my friend Kobayashi while I was on the train ride home, so figured I'd post it here. The short version is: I waited in the cold for like 4 hours, was going to give up, and thanks to a bizarre twist of fate involving Takayuki Makka noticing my Fighters doll hanging off my bag, I ended up getting Kagami's signature after all, they fetched him out of rookie training and he ended up signing for all the fans there. I feel pretty bad about it all. I'll write it up in English later. For now I need to pack and call Yamato.
I realize there are probably a bunch of grammar/vocab mistakes in here but that's what happens when I write an epic story up in Japanese on a cellphone on a train while still in a bit of emotional shock.
私は１０時から１４時まで、寒い球場に待っていた。
練習は終わったで、新人は全然出てなかった。
「もう終わった、諦めたほうがいい」と言われた。
私は泣きました＾＾；
せっかく横須賀に来ましたけど加賀美選手は会えないから、溢れる涙が止まらない。
帰り中、ゲートで眞下選手と雄虎選手はファンと一緒に話していた。。。
サインもらった、写真を取りたかった。でも面白い話でしたから、じゃましたくないと思った。
ゆかさんは声をかけた（笑）
しかし、写真を取る前に、眞下選手はファイターズのぬいぐるみを気づいた。「お～い、これ。斎藤のファン？」と聞いて、
「違う！」私は加賀美ユニフォームを出した、「加賀美希昇のファンだよ！」と言った。
「ええ？すごい！」
他のファンは説明しました、私は少しストレスで日本語は出ない。
眞下選手は「加賀美に頼んで欲しい？」
「マジ？！」
雄虎選手はユニフォームとペンを取った。
３～４分後、３人はフィルドを向かっている。。。
眞下選手、雄虎選手、と。。。加賀美選手！本人は来ました。
びっくりした！
加賀美は私のユニフォームをサインした、後でファンのみなも並べた、サインもらった。
たくさん人だから大変でした。
だから困ったと思う。
帰りました。また泣いちゃった、嬉しい涙。
その加賀美くんの性格を見せたから、ベイスターズのファンは加賀美選手を応援すると思う。
そして私は眞下選手のファンになったよ！
I realize there are probably a bunch of grammar/vocab mistakes in here but that's what happens when I write an epic story up in Japanese on a cellphone on a train while still in a bit of emotional shock.
私は１０時から１４時まで、寒い球場に待っていた。
練習は終わったで、新人は全然出てなかった。
「もう終わった、諦めたほうがいい」と言われた。
私は泣きました＾＾；
せっかく横須賀に来ましたけど加賀美選手は会えないから、溢れる涙が止まらない。
帰り中、ゲートで眞下選手と雄虎選手はファンと一緒に話していた。。。
サインもらった、写真を取りたかった。でも面白い話でしたから、じゃましたくないと思った。
ゆかさんは声をかけた（笑）
しかし、写真を取る前に、眞下選手はファイターズのぬいぐるみを気づいた。「お～い、これ。斎藤のファン？」と聞いて、
「違う！」私は加賀美ユニフォームを出した、「加賀美希昇のファンだよ！」と言った。
「ええ？すごい！」
他のファンは説明しました、私は少しストレスで日本語は出ない。
眞下選手は「加賀美に頼んで欲しい？」
「マジ？！」
雄虎選手はユニフォームとペンを取った。
３～４分後、３人はフィルドを向かっている。。。
眞下選手、雄虎選手、と。。。加賀美選手！本人は来ました。
びっくりした！
加賀美は私のユニフォームをサインした、後でファンのみなも並べた、サインもらった。
たくさん人だから大変でした。
だから困ったと思う。
帰りました。また泣いちゃった、嬉しい涙。
その加賀美くんの性格を見せたから、ベイスターズのファンは加賀美選手を応援すると思う。
そして私は眞下選手のファンになったよ！
no subject